間接話法を名詞を使って作る方法についてまだ知らない人向けの記事です。

間接話法って、動詞＋thatとかで作ればいいんじゃないの？

この記事を読むと、

名詞で作る間接話法の作り方

についてわかるようになります。

日本語と英語の名詞を使った間接話法の作り方
名詞を使った英語の間接話法

日本語と英語の名詞を使った間接話法の作り方

日本語では、

先生から、毎日勉強するようにというアドバイスをもらいました。
明日、テニスをするかどうかという話し合いをしました。

と言うように、日本語では基本的には

普通の文＋名詞

疑問文（～か）＋名詞

というふうに、名詞を使った間接話法を作ります。

それに比べて英語では、

名詞のあと：

that節

to不定詞

wh-疑問詞

のように３つに分かれます。

掘り下げます。

名詞とthat節で作る間接話法

名詞のあとにthatが必要な名詞は、

Acknowledgement：承認、事実だと認めること

Advice：忠告、アドバイス

Allegation：申し立て、不確かな主張

Announcement：発表、アナウンス

Answer：答え、回答

Argument：議論、主張

Claim：主張、言い張り

Comment：見解、コメント

Conclusion：結論

Explanation：説明、言い訳

Forecast：予測、予報

Guarantee：保証、確約

Indication：兆候、暗示、指示

Observation：観察による所見、指摘

Reply：返事、返答

Speculation：推測、憶測

Statement：声明、発言

Suggestion：提案、暗示

です。

数が多いかもしれませんが、どれも、どういう内容のことが言われているのか（例：Comment（見解）→どんな見解が述べられているのか）、という単語です。

そのため、自然とわかっていくようになります。

例文は例えば、

Tom made an announcement that they would change the plan.（トムは、彼らがプランを変更するだろうという発表をした。）
He gave an explanation that the computer was broken.（彼は、パソコンが壊れているという説明をした。）
She made a suggestion that Tom fix the computer.（彼女は、トムがパソコンを修理してはどうかという提案をした。）

のようになります。

名詞とto不定詞で作る間接話法

名詞のあとにto不定詞がくるものは、

Encouragement：勧め、励まし

Instruction：指示

Invitation：招待

Order：命令

Refusal：拒否

です。

どれも一方通行的なことを述べるときに使われそうな単語ですね（例：order（命令）→～しろ！）

例えば、

She left an instruction to change the plan.（彼女は、プランを変更しろという指示を残した。）
The captain gave an order to check the computer.（隊長は、パソコンをチェックしろという命令を出した。）
We received his refusal to follow the rules.：（私たちは、ルールに従わないという彼の拒絶を受け取った。

のようになります。

間接話法で気をつけたい５つの名詞

間接話法で、名詞のあとにthat節でもto不定詞でも使える

Decision：決意

Promise：約束

Recommendation：おすすめ

Threat：脅迫

Warning：警告

の５つです。

というわけで、

We received a threat that they would delete the data.（私たちは、彼らがデータを削除するだろうという脅迫を受けた。）
We received a threat to delete the data.（私たちは、データを削除するという脅迫を受けた。）

のようになります。

That節を使うかto不定詞を使うかの違いは、

that節：誰が、などより詳しい内容を言いたいとき

to不定詞：どんな行為をするのかを強調したいとき

です。

名詞とwh-疑問詞で作る間接話法

wh-疑問詞が続くのは、

Explanation：疑問点の説明

Discussion：議論

Issue：問題点

Problem：問題、トラブル

Question：疑問、質問

です。

ポイントは、

どれも「～か」という日本語になりそうな動詞

explanationは普通の説明のときはthat節を使う

です。

例えば、

Tom gave an explanation how he fixed the computer.（トムは、どうやって自分がそのパソコンを修理したのかという説明をした。）
The question how he fixed the computer remains.（彼がどうやってパソコンを修理したのかという疑問が残る。）
There was a discussion what we should do.（私たちが何をすべきかという話し合いがあった。）

のようにできます。