【やり直し英語：borrow、lend、loan、rentの違いをわかりやすく】

 

 

 

この記事を読むと、

 

borrow、lend、loan、rentの違い

 

についてわかるようになります。

 

borrowは借りる

 

貸す借り系の単語で恐らく一番簡単なのが、

 

Borrow：借りる

 

かと思います。

 

文として使うときは、

 

借りる人　＋　borrow　＋　借りるもの　（＋from 貸す人とか組織）

 

となります。

 

なので例えば、

 

• Can I borrow your pen?（あなたのペンを借りてもいいですか？）
• She borrowed a book from the library. （彼女は図書館から本を借りました。）

 

のようになります。

 

ちなみにですが、一見借りるとは思えないuseが借りるという意味で使われることもあるので、注意が必要です。

違いは、

 

• Borrow：移動できるものを借りるとき（本とか）

• Use：移動できないものを借りるとき（トイレとか）

 

です。

 

lend、loanは貸す

 

Lendやloanは貸すという意味で使われます。

個人的には、この２つの動詞の意味で迷っているときがありました。

なんで２個あるの？みたいな。

 

基本的な違いは、

 

• Lend：英国式

• Loan：米国式

 

です。

 

また、lendは不規則活用動詞です（lend-lent-lent）。

 

どちらも文として使うときは、

 

• 貸す人　＋　lend (loan)　＋　貸す相手　＋　貸すもの　

• 貸す人　＋　lend (loan)　＋　貸すもの　＋　to 貸す相手

 

となります（giveと同じ構造）。

 

というわけで例えば、

 

• She lent her friend some money.（彼女は友達にお金を貸しました。）
• He often lends his tools to neighbors.（彼はよく近所の人に道具を貸します。）
• I can loan you my laptop if yours is broken.（もしあなたのノートパソコンが壊れているなら、私のを貸すことができます。）

 

のようになります。

 

rentは貸したり借りたり

 

レンタカーのような使い方で日本語にもなっているrentという単語は、

 

Rent：貸す・借りる

 

のように、２つの意味をもっているので、文脈や文の構造から、どちらの意味で意味なのかを理解する必要があります。

 

そんなrentがborrowやlend(loan)と違うのは、

 

• 金銭的なやりとりがなくてもいい：borrowやlend(loan)
• 金銭的なやりとりがある：rent

 

という点です。

 

というわけで例えば、

 

• She rents her house to vacationers.（彼女は休暇を過ごす人たちに自分の家を貸しています。）
• She plans to rent an apartment from a friend.（彼女は友人からアパートを借りる予定です。）

 

のように使います。

 

borrow、lend、loan、rentで迷ったら

 

borrow、lend、loan、rentのどの単語を使うか迷ったときは、

 

Borrow：借りる

• 借りる人　＋　borrow　＋　借りるもの　（＋from 貸す人とか組織）

 

Lend：英国式 / Loan：米国式

• 貸す人　＋　lend (loan)　＋　貸す相手　＋　貸すもの　

• 貸す人　＋　lend (loan)　＋　貸すもの　＋　to 貸す相手

 

Rent：貸す・借りる（金銭のやりとりがある）

• 意味によって文型は変わる（borrowやlend(loan)を参考）

 

のようになります。