【やり直し英語：see, look, watchの違いをわかりやすく】

英単語
2024.01.06

英単語のsee, look, watchって全部『見る』だけど何が違うの？

 

この記事を読むと、

 

see, look, watchの違い

 

についてわかるようになります。

 

スポンサーリンク

see, look, watchの表面的な違い

 

see, look, watchを『見る』という意味で使うとき、

 

  • See + 目的語
  • Watch + 目的語
  • Look + 前置詞 + 目的語

 

という表面的な使い方の違いがあります。

 

それを踏まえた上で、意味の違いについて掘り下げます。

 

Seeの意味は見える

 

日本語でも、

 

  • 見る：意図がある
  • 見える：意図がない（視力的な問題）

 

の動詞の違いがありますが、

 

Seeに基本の意味は『見える』

 

です。

 

そのため、

 

It’s dark here. I can’t see anything. 

ここは暗いよ。何も見えない。

 

のように使います。

 

LookとWatchの違い

 

結論から書くと、

 

  • Watch：動いているものを意図的に見る
  • Look：動いていないものを意図的に見る

 

という違いが、lookとwatchにはあります。

 

なのでたとえば目的語が同じでも、

 

She watched the clock.

彼女は時計を見た：秒数も含め、時間がすぎていくのを見ているというニュアンス

 

She looked at the clock.

彼女は時計を見た：時刻を確認するために一瞬というニュアンス

 

のような違いがでてきます。

 

気を付けたいseeとwatchの違いと映像の関係

 

映像（テレビ、映画など）の話になると、seeとwatchでニュアンスの違いがでてきます。

 

それは、

 

  • See：外（映画館など）で見る
  • Watch：うちで見る

 

というものです。

 

そのため、

 

I watched a movie last weekend.

週末は映画を１本観た：家で

 

I saw a movie last weekend.

週末は映画を１本観た：外で

 

という違いがでてきます。

 

※ただ、２つが混合されて、

 

Have you seen an old movie from the 1960s?

６０年代の映画を見たことがある？

 

のように、場所を問わずにseeを使うこともあります。

 

see, look, watchの違い

 

see, look, watchには、

 

  • See: + 目的語：意図なしに見る（見える）
  • Look + 前置詞 + 目的語：意図的に動いていないものを見る
  • Watch + 目的語：意図的に動いているものを見る

 

という基本的な違いがあり、

 

映像に関するものを見る：

  • See：外（映画館など）で見る
  • Watch：うちで見る

 

という特殊な用法もあります。

 

 

勉強した英文法はレッスン回数無制限のネイティブキャンプを利用してネイティブと練習することによって実際に使えるようになります。今なら無料体験もしているので、早めに練習を開始するようにするのがおすすめです。

 

 

英語の勉強ならこちらも参考になるかも：

 

スポンサーリンク

コメント